Ellenőrzött változat: Innonest 9.0.0.203 · Frissítve: 2026. október 7.
A termékek idegen nyelvű megnevezését, leírását és mennyiségi egységét fájlból is feltöltheted. Az importált adatok a termék Nyelvi változatok fülén jelennek meg, a termék magyar adatai nem változnak. Egyetlen termék nyelvi változatát a szerkesztőben is rögzítheted: lásd a Termék szerkesztése: alapadatok, árak, fordítás és fájlok útmutatót.
1. Készítsd elő a fájlt
Készíts egy CSV-, XLS- vagy XLSX-fájlt. Egy sorba egy termék egy nyelvi változata kerüljön.
A fájl öt oszlopa: termékazonosító, nyelvkód, megnevezés, mennyiségi egység és leírás. Az importablakban mind az öt mező hozzárendelése kötelező.
A nyelvet a kódjával add meg, például en. A mező súgója szerint a Beállításokban aktív nyelvek kódja használható.
A példában egy pontosvesszővel tagolt, UTF-8 kódolású CSV-fájl szerepelt fejléccel és egy sorral: TUDASTER261006; en; TESZT – knowledge base: imported product; pcs; TESZT – English test description 20261007.
Az import előtt a példatermék Nyelvi változatok fülén még nem volt rögzített változat.
A termék Nyelvi változatok füle az import előtt: még nincs rögzített nyelvi változat.
2. Nyisd meg a nyelvfordítás importját
Válaszd a Törzsadatok → Termékek menüpontot.
Kattints a jobb felső sarokban a fogaskerék ikonra.
A megnyíló panelen görgess le az Adatkezelés részhez, és válaszd az IMPORT lehetőséget.
Az Importálás oldalon, a bal oldalon kiválasztott Termékek alatt kattints a TERMÉK NYELVFORDÍTÁS IMPORT lehetőségre.
3. Töltsd fel a fájlt, és rendeld hozzá az oszlopokat
A Termék nyelvfordítás import ablakban a Tallózás mezőnél kattints a Fájl kiválasztása gombra, és válaszd ki a fájlt.
Ha a fájl első sora fejléc, a Van fejléc kapcsoló maradjon Igen állásban.
A Termék nyelvfordítás import ablak a kiválasztott CSV-fájllal, a termékazonosító és a nyelv oszlopával.
Ellenőrizd az oszlopok hozzárendelését: Termékazonosító, Nyelv, Megnevezés, Mennyiségi egység és Leírás. A példában az alapértelmezett A–E oszlop megegyezett a fájl oszlopaival.
Az ablak alsó része: a Megnevezés, a Mennyiségi egység és a Leírás oszlopának hozzárendelése.
A Nyelv mező súgója: a fordítás nyelvének kódja, a Beállításokban aktív nyelvek közül.
Kattints az Importálom gombra.
4. Dolgozd fel az importot
Felül „A fájl betöltése sikeres. Beolvasott sorok: 1.” üzenet jelenik meg. Az Import előzmények táblázatban új sor jelenik meg Termék nyelvfordítás import néven. A Feldolgozva oszlopban ekkor még 0 áll.
Az Import előzmények új sora: 1 beolvasott, 0 feldolgozott sor, a sor végén a Feldolgozás gombbal.
Kattints a sor végén a Feldolgozás gombra.
Ellenőrizd a sort. A példában Feldolgozva 1, Sikeres 1 és Sikertelen 0 szerepelt.
A feldolgozott nyelvfordítás-import: 1 feldolgozott, 1 sikeres és 0 sikertelen sor.
5. Ellenőrizd a nyelvi változatot
Nyisd meg a Törzsadatok → Termékek listát, és keresd meg a terméket.
A termék sorában nyisd meg a hárompontos menüt, és válaszd a Szerkesztés lehetőséget.
Kattints a Nyelvi változatok fülre. A táblázatban megjelenik a nyelv kódja és a megnevezés.
A Nyelvi változatok fül az import után: EN nyelvű változat az importált megnevezéssel.
A sor végén lévő ceruza ikonnal megnyithatod a változatot. Itt a Nyelv, a Megnevezés, a Leírás és a Mennyiségi egység is látszik. Ha csak ellenőrizni szeretnéd, kattints a Mégsem gombra.
A megnyitott EN változat: nyelv, megnevezés, leírás és mennyiségi egység a fájl szerint.
Mire figyelj?
A példában mind a négy importált adat – a nyelv, a megnevezés, a leírás és a mennyiségi egység – pontosan a fájl szerint jelent meg. A termék magyar neve nem változott.
Ha ugyanarra a termékre és nyelvre újra importálsz, a program a meglévő nyelvi változatot felülírja, nem hoz létre újat. A példában a második import után is egy EN változat maradt, az új adatokkal.
Érvénytelen nyelvkód esetén a sor sikertelen lesz. A példában egy „xx” kódú sor Sikertelen 1 eredményt adott, és nem jött létre belőle nyelvi változat.
Két sor importja: egy sikeres sor és egy sikertelen sor az érvénytelen nyelvkód miatt.
A második import után is egyetlen EN változat látszik, a felülírt megnevezéssel.
Az importablakban a Leírás oszlop hozzárendelése is kötelező, a termék szerkesztőjében viszont a Leírás nem kötelező mező.
A példa az en nyelvkóddal készült.